Автор: admin

Обращение гражданского общества к участникам заседания Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Стокгольме

Обращение гражданского общества
к участникам заседания Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Стокгольме
.

07.12.2021.

Более 50 неправительственных организаций из многих стран призвали государства-участники ОБСЕ задействовать механизмы ОБСЕ по человеческому измерению в отношении Туркменистана.

1 декабря в Стокгольме, прошла Параллельная конференция гражданского общества ОБСЕ, организованной Платформой гражданской солидарности. Конференция была накануне Совещания министров иностранных дел ОБСЕ. На конференции было принято обращение неправительственных организаций к государствам-участникам ОБСЕ в отношении ситуации с правами человека в Туркменистане.

В 2022 году исполняется 20 лет со дня начала массовых репрессий в Туркменистане. Репрессии затронули большое количество людей. Именно тогда началась преступная практика насильственных исчезновений в тюрьмах, которая служит не только наказанием для конкретного осужденного, но и средством запугивания всего общества.

С приходом к власти нынешнего президента Бердымухамедова насильственные исчезновения не прекратились и продолжаются до настоящего времени. Правозащитниками движения «Покажите их живыми!» задокументировала 162 случая исчезновений в тюрьмах Туркменистана с 2002 года. Но в условиях жестокого подавления гражданских свобод и отказа в доступе в страну иностранным правозащитным организациям и международным наблюдателям, невозможности осуществления международного мониторинга, этот список неизбежно является неполным. Возможное число пропавших в тюрьмах Туркменистана может составить несколько сотен человек.  Но власти отказываются раскрывать какую-либо информацию о подавляющем большинстве случаев из списка исчезнувших их родственникам и международному сообществу. Туркменистан продолжает игнорировать соответствующие решения межправительственных органов и избегает принятия каких-либо существенных шагов для прекращения этого грубого нарушения прав человека, вместо этого имитируя неэффективный «диалог» с международными организациями по этому вопросу.

Подписавшие обращение организации утверждают, что масштабы продолжающихся репрессий в Туркменистане требуют адекватной реакции международного сообщества. Они призвали заинтересованные государства и межправительственные организации возобновить решительное и последовательное международное давление на правительство Туркменистана. По мнению организации, подписавших данное обращение, международное сообщество должно активно требовать, чтобы Туркменистан прекратил практику насильственных исчезновений; незамедлительно предоставил информацию о судьбе и местонахождении всех людей, включенных в список исчезнувших, их семьям и международным организациям; немедленно освободил всех лиц, срок тюремного заключения которых истек; допустил международных наблюдателей в тюрьмы, в том числе в печально известную тюрьму Овадан Депе; разрешил посещение родственников, медицинское обслуживание и юридическую помощь тем, кто находится в тюрьме; и соблюдал международные стандарты в области прав человека в отношении насильственных исчезновений и пыток.

Обращение призывает государства-участники ОБСЕ задействовать механизмы ОБСЕ по человеческому измерению в отношении Туркменистана, а именно Венский и Московский механизмы. Принятие этого шага в 20-ю годовщину начала массовых репрессий в 2022 году имело бы мощный символический и практический смысл. Искоренение насильственных исчезновений имеет важное значение для восстановления справедливости в отношении жертв, оно важно для их родственников и близких, для всего подавленного гражданского общества Туркменистана, и для предотвращения репрессий в будущем.

На данный момент обращение подписали более 50 неправительственных организаций из многих стран. Сбор подписей продолжается по адресу https://forms.gle/UXRxqfXZSLD6QDwZ9.

 

ОБРАЩЕНИЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

 

Решительные международные действия необходимы для прекращения насильственных исчезновений в Туркменистане. Спустя двадцать лет после начала массовых репрессий государства-участники ОБСЕ должны инициировать Московский механизм в отношении Туркменистана для решения проблемы продолжающихся грубых нарушений прав человека

Обращение гражданского общества

к участникам заседания Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Стокгольме[1]

 

1 декабря 2021 года

В 2022 году исполняется 20 лет со дня начала массовых репрессий в Туркменистане. Режим президента Ниязова и до этого подавлял любое инакомыслие и расправлялся с реальными или предполагаемыми оппонентами, но именно в 2002 году репрессии стали массовыми и систематическими. Они были направлены не только на отдельных критиков режима, но и на их окружение – родственников, коллег, знакомых, принимая характер «коллективного наказания». Практика массовых репрессий этого периода напоминала худшие примеры публичных чисток в сталинскую эпоху.

Произвольные массовые аресты, пытки, физическое и психологическое давление на родственников подозреваемых и даже случайных свидетелей, применение специальных фармакологических препаратов во время допросов, стремительные закрытые судебные процессы, основанные на сфабрикованных обвинениях, и приговоры к длительным срокам или даже пожизненному заключению, в грубом нарушении действующего законодательства, затронули большое количество людей. Среди жертв репрессий были бывший вице-премьер и министр иностранных дел Борис Шихмурадов и бывший посол в ОБСЕ, а также бывший министр иностранных дел Батыр Бердыев. Общество погрузилось в состояние страха. Власти не прекращали эту вакханалию беззакония до самой смерти Ниязова, уничтожая лидеров и участников предыдущих репрессий и всех, кого подозревали в нелояльности.

Именно тогда началась преступная практика насильственных исчезновений в тюрьмах, которая служит не только наказанием для конкретного осужденного, но и средством запугивания всего общества.

В ответ на волну массовых репрессий государства-участники ОБСЕ применили Московский механизм в отношении Туркменистана. Доклад профессора Деко, опубликованный весной 2003 года в рамках Московского механизма, эффективно документировал тотальное беззаконие и грубейшие нарушения прав человека и осветил ужасающую картину массовых репрессий в Туркменистане. По словам докладчика, «Контраст между законом в том виде, в каком он представлен, и реальностью, отмеченной террором и страхом, ошеломляет. […] Туркменистан не может представлять собой “черную дыру” в ОБСЕ, пустыню прав человека»[2]. За докладом последовали три резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, осудившие репрессии и потребовавшие освобождения арестованных и расследования нарушений прав человека.

Однако репрессии в Туркменистане продолжались до смерти президента Ниязова и не получили должной оценки, когда действующий президент Бердымухамедов пришел к власти в 2006 году. Новое правительство не прекратило практику исчезновения людей в тюрьмах. Более того, насильственные исчезновения продолжаются и до настоящего времени и направлены не только на высших должностных лиц и критиков режима, но и на участников религиозных групп, которых власти безосновательно обвиняют в экстремизме и терроризме.

Кампания «Покажите их живыми!» задокументировала 162 случая исчезновений в тюрьмах Туркменистана с 2002 года[3]. В условиях жестокого подавления гражданских свобод и отказа в доступе в страну иностранным правозащитным организациям и международным наблюдателям этот список неизбежно является неполным. Общее число жертв оценивается в несколько сотен. 97 из задокументированных случаев – это продолжающиеся исчезновения. 65 дел людей, которые ранее подвергались насильственным исчезновениям, были исключены из списка текущих случаев на основании проверенных и достоверных данных: 29 умерли в заключении, 10 были освобождены, а 26 продолжают отбывать наказание, но им были предоставлены свидания и продуктовые посылки.

На протяжении всех этих лет правительство отказывало семьям и внешнему миру в какой-либо информации об исчезнувших. Заключенным были запрещены свидания и переписка, телефонные звонки или другие контакты с семьями, адвокатами, врачами и т.д. Содержание людей в полной изоляции от внешнего мира, без информации для их близких в течение многих лет или доступа к юридической или медицинской помощи является грубым нарушением национального законодательства Туркменистана и его международных обязательств, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток. Есть основания полагать, что власти продолжают скрывать некоторые случаи смертей среди жертв насильственных исчезновений. Учитывая отказ туркменских властей проводить эффективное расследование, некоторые из этих случаев могут рассматриваться в соответствии с международным правом как внесудебные казни.

Еще более вопиющим нарушением прав человека является то, что многие из тех, кто исчез в тюрьмах Туркменистана, не были освобождены после истечения срока их тюремного заключения. Хотя их сроки заключения истекли, они остаются пропавшими в системе, которая регулярно подвергает заключенных пыткам и заставляет их жить в нечеловеческих условиях. Судьба по меньшей мере 11 человек из списка исчезнувших, срок заключения которых уже истек, вызывает серьезную озабоченность. Сроки заключения еще более десятка человек истекут в 2022 году. Нет абсолютно никакого оправдания их продолжающемуся тюремному заключению, даже в рамках глубоко порочной логики режима.

На протяжении многих лет международное сообщество неоднократно поднимало проблему насильственных исчезновений в Туркменистане, в том числе в письме послов 14 государств-участников ОБСЕ в марте 2018 года; в выступлениях более десятка делегаций государств на недавних совещаниях по человеческому измерению ОБСЕ, в заключительных замечаниях нескольких договорных органов ООН в последние пять лет, выступлениях делегаций 19 государств в ООН во время УПО Туркменистана в мае 2018 года, Рабочей группой ООН по насильственным и недобровольным исчезновениям (WGEID), в рамках ежегодных диалогов ЕС-Туркменистан по правам человека, Генеральным секретарем ОБСЕ, а также лидерами Швейцарии, США и Германии во время их визитов в Ашхабад. Представители Туркменистана отрицают факт насильственных исчезновений в своей стране, часто игнорируют официальные запросы о предоставлении информации и лишь иногда предоставляют отрывочную и зачастую противоречивую информацию по очень ограниченному числу отдельных случаев. Типичный аргумент, используемый туркменскими официальными лицами, заключается в том, что «эти люди являются террористами и экстремистами и отбывают свой тюремный срок в соответствии с приговорами суда».

Относительно недавно в ответ на растущее международное давление и критику туркменские власти несколько смягчили свою позицию, сняв некоторые ограничения и запреты в отношении различных групп заключенных, ранее содержавшихся без связи с внешним миром. С середины 2018 года некоторым заключенным, содержащимся в печально известной тюрьме Овадан Депе по обвинению в «исламском экстремизме», были предоставлены свидания с семьей и продуктовые посылки, в которых им ранее было произвольно отказано. В сентябре 2018 года власти объявили о принятии почти всех рекомендаций, сделанных другими странами в рамках УПО в отношении насильственных исчезновений, условий содержания в тюрьмах, предотвращения пыток и разрешения на посещение страны специальными процедурами ООН, включая WGEID. Этот ограниченный, но важный прогресс стал результатом активных действий международного сообщества и демонстрирует эффективность международного давления.

Однако с осени 2018 года, когда публичные действия уступили место «тихой дипломатии» в диалоге с Туркменистаном по вопросу насильственных исчезновений, начался этап застоя. Добровольные обязательства по исчезновениям и связанным с ними вопросами не были включены в дорожную карту страны по выполнению обязательств в рамках УПО. Круг содержавшихся ранее в полной изоляции заключенных, которым были разрешены свидания, более не расширялся. Обсуждение визита WGEID в страну было резко прекращено.

Как и в прошлом, правительство Туркменистана отказывается раскрывать какую-либо информацию о подавляющем большинстве случаев из списка исчезнувших их родственникам и международному сообществу. Оно продолжает игнорировать соответствующие решения межправительственных органов и избегает принятия каких-либо существенных шагов для прекращения этого грубого нарушения прав человека, вместо этого имитируя неэффективный «диалог» с международными организациями по этой проблеме.

Более того, есть серьезные основания полагать, что туркменские власти готовят новые волны репрессий. В частности, они предпринимают активные шаги по организации депортации находящихся в эмиграции туркменских гражданских активистов из ряда стран, в первую очередь из Турции и России. В случае депортации все они столкнутся с высоким риском исчезновения в тюрьмах. Недавно под предлогом мер по предотвращению пандемии Covid-19 власти отменили визиты родственников и посылки для многих заключенных, которые снова рискуют подвергнуться полной изоляции от внешнего мира. Наконец, кризис в Афганистане стал еще одним предлогом, который власти используют для ужесточения режима содержания под стражей лиц, обвиняемых в «исламском экстремизме», включая содержание под стражей без связи с внешним миром.

Масштабы продолжающихся репрессий в Туркменистане требуют адекватной реакции.

Приближаясь к трагической 20-й годовщине начала чудовищной практики насильственных исчезновений в Туркменистане, мы призываем заинтересованные государства и межправительственные организации возобновить решительное и последовательное международное давление на правительство этой страны. Оно должно быть многосторонним и эффективно координироваться международными органами, включая Организацию Объединенных Наций, ОБСЕ, ЕС, и столицами заинтересованных государств. Международное сообщество должно активно требовать, чтобы Туркменистан прекратил практику насильственных исчезновений; незамедлительно предоставил информацию о судьбе и местонахождении всех людей, включенных в список исчезнувших, их семьям и международным организациям; немедленно освободил всех лиц, срок тюремного заключения которых истек; допустил международных наблюдателей в тюрьмы, в том числе в печально известную тюрьму Овадан Депе; разрешил посещение родственников, медицинское обслуживание и юридическую помощь тем, кто находится в тюрьме; и соблюдал международные стандарты в области прав человека в отношении насильственных исчезновений и пыток.

Все государства-участники ОБСЕ несут новую ответственность за принятие более решительных мер по искоренению насильственных исчезновений в регионе ОБСЕ после принятия консенсусом в декабре 2020 года Решения 7/20 Совета министров о предотвращении и искоренении пыток, которое впервые включило обязательство по борьбе с содержанием в заключении без связи с внешним миром.

Мы призываем государства-участники ОБСЕ задействовать механизмы ОБСЕ по человеческому измерению в отношении Туркменистана, а именно Венский и Московский механизмы. 20-я годовщина начала массовых репрессий в 2022 году придала бы этому шагу мощный символический смысл. Достижение ощутимого прогресса в искоренении насильственных исчезновений в Туркменистане имеет важное значение для восстановления справедливости в отношении жертв. Это важно также для их родственников и близких, которые не имеют о них какой-либо информации в течение почти двадцати лет, что само по себе является формой пытки. Это важно для всего общества Туркменистана, в котором невозможны какие-либо реформы и позитивные перемены, пока все в стране – государственные служащие, гражданские активисты, журналисты и обычные люди – рискуют стать очередной жертвой насильственного исчезновения. Это важно для предотвращения репрессий в будущем. Насильственные исчезновения в Туркменистане должны наконец прекратиться.

Подписи:

  1. Круд Аккаунтабилити (США)
  2. Центр развития демократии и прав человека (Россия)
  3. Фридом Файлс (Польша)
  4. Норвежский Хельсинкский комитет (Норвегия)
  5. Хьюман Райтс Уотч (международная)
  6. Правозащитный центр «Мемориал» (Россия)
  7. Группа гражданских активистов (Туркменистан)
  8. Туркменский Хельсинкский Фонд по правам человека (Болгария)
  9. Туркменская инициатива по правам человека (Австрия)
  10. Демократический гражданский союз Туркменистана (Нидерланды)
  11. Ассоциация независимых юристов Туркменистана (Нидерланды)
  12. Turkmen.News (Нидерланды)
  13. Правозащитное движение «Бир-Дуйно» (Кыргызстан)
  14. Центр исследования правовой политики (Казахстан)
  15. Общественное объединение «Кадір-қасиет»/ «Достоинство» (Казахстан)
  16. Центр гражданских свобод (Украина)
  17. Promo LEX (Молдова)
  18. Международное партнерство по правам человека (Бельгия)
  19. Институт мониторинга прав человека (Литва)
  20. Фонд «Общественный вердикт» (Россия)
  21. Ассоциация женщин-переселенцев «Согласие» (Грузия)
  22. Ассоциация humanrights.ch (Швейцария)
  23. Харьковский региональный фонд «Общественная альтернатива» (Украина)
  24. Общественный фонд Notabene (Таджикистан)
  25. Казахстанское Международное бюро по правам человека и соблюдению законности (Казахстан)
  26. Хельсинкская гражданская ассамблея – Ванадзор (Армения)
  27. Немецко-русский обмен – DRA (Германия)
  28. Центр международной защиты (Франция)
  29. Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека правоохранительными органами (Ассоциация УМДПЛ) (Украина)
  30. Центр прав человека ЗМИНА (Украина)
  31. Хьюман Райтс Мэттер (Германия)
  32. Болгарский Хельсинкский комитет (Болгария)
  33. Фридом Нау (США)
  34. Правозащитный центр Азербайджана (Азербайджан)
  35. Партнерство по правам человека Libereco (Германия/Швейцария)
  36. Truth Hounds (Украина/Грузия)
  37. Нидерландский Хельсинкский комитет (Нидерланды)
  38. Всемирная организация против пыток (OMCT) (международная)
  39. «Гражданский контроль» (Россия)
  40. Центр прав человека (Грузия)
  41. Права человека в области психического здоровья-FGIP (международная)
  42. Международный совет по реабилитации жертв пыток (международная)
  43. Хельсинкский фонд по правам человека (Польша)
  44. Албанский Хельсинкский комитет (Албания)
  45. «Вместе за межкультурное взаимодействие» (международная)
  46. Македонский Хельсинкский комитет (Северная Македония)
  47. Грузинский центр психосоциальной и медицинской реабилитации жертв пыток (Грузия)
  48. Центр участия и развития (Грузия)
  49. Беларусский дом прав человека им. Бориса Звозского (Литва)
  50. Швейцарский Хельсинкский комитет (Швейцария)
  51. Клуб прав человека (Азербайджан)
  52. Шведская сеть ОБСЕ (Швеция)
  53. Татьяна Шихмурадова, член семьи исчезнувших Бориса и Константина Шихмурадовых
  54. «Женщины Дона» (Россия)

 

[1] Обращение подписано членами Платформы гражданской солидарности и другими неправительственными организациями и было представлено руководству ОБСЕ на Параллельной конференции гражданского общества ОБСЕ в Стокгольме 1 декабря 2021 г. Сбор подписей продолжается по адресу https://forms.gle/UXRxqfXZSLD6QDwZ9.

[2] Доклад докладчика ОБСЕ по Туркменистану. ODIHR.GAL/15/03. 12 March 2003. Стр. 3. https://www.osce.org/files/f/documents/9/2/18373.pdf

[3] Список исчезнувших в тюрьмах Туркменистана. Доклад кампании «Покажите их живыми!» (англ.). Ноябрь 2021. https://provetheyarealive.org/wp-content/uploads/2021/12/Disappeared-in-Turkmenistans-prisons_report_Prove_November-2021_final.pdf

 

СКАЧАТЬ В ФОРМАТЕ PDF

English version

Правозащитники потребовали у туркменских властей снять с врача Хурсанай Исматуллаевой бездоказательные обвинения и срочно её освободить.

Правозащитники потребовали у туркменских властей снять с врача Хурсанай Исматуллаевой бездоказательные обвинения и срочно её освободить.

 

23.11.2021.

16 июля 2021 года, врач Х. Р. Исматуллаева была задержана: полицейские и мужчины в штатском увезли Х. Р. Исматуллаеву из дома в неизвестном направлении. На суде, состоявшемся 7 сентября 2021 года, Х. Р. Исматуллаева была признана виновной по выдвинутым против неё обвинениям и приговорена к девяти годам лишения свободы. Правозащитные организации считают, что привлечена к уголовной ответственности и приговорена к длительному тюремному заключению за её попытки добиться справедливости за незаконное увольнение из перинатальной клиники, и её обращение за помощью к зарубежным организациям.

 

Заявление правозащитных организаций:

Омбудсмену Туркменистана
Яздурсун Гурбанназаровой
Ашхабад, ул.Алишера Навои, 86

Генеральному прокурору Туркменистана
Батыру Атдаеву
Ашхабад, ул. Сейди, 1

Министру Внутренних дел Туркменистана
Овездурды Ходжаниязову
Ашхабад, пр. Махтумкули, 85

Председателю Верховного суда Туркменистана
Гуванчмырату Уссанепесову
Ашхабад, ул. Алишера Навои, 86

Копия:

В посольство Туркменистана в Австрии
Argentinierstraße 22, 1040 Wien
В посольство Туркменистана в Бельгии и Нидерландах
Boulevard General Jacques 15, 1050 Bruxelles

23 ноября 2021 года

Дело осужденного врача Хурсанай Исматуллаевой.

 

Уважаемые господа,

Мы обращаемся к вам, от имени нижеподписавшихся правозащитных организаций, по делу врача Хурсанай Рахметовны Исматуллаевой, жительницы г. Ашхабада. Как описано ниже в этом письме, Х. Р. Исматуллаева была произвольно задержана, привлечена к уголовной ответственности и приговорена к длительному тюремному заключению за её попытки добиться справедливости за незаконное увольнение из перинатальной клиники, и её обращение за помощью к зарубежным организациям.

Описание событий.

Доктор Хурсанай Рахметовна Исматуллаева — выпускница Санкт-Петербургской медицинской педиатрической академии. Работала педиатром в перинатальном центре «Эне мяхри» (город Гёкдепе, Ахалский велаят) до 2017 года. В июле 2017 года врач взяла двухнедельный отпуск для поездки в Санкт – Петербург на лечение. Вернувшись на работу, она узнала, что её уволили в день отъезда за прогулы. Причем, в приказе об увольнении, подписанным временно исполняющим обязанности главного врача больницы Аннамуратом Хановым, в качестве дат прогулов были указаны две недели отпуска Х. Р. Исматуллаевой. В документе также указывалось, что основанием для увольнения служит «собственная инициатива» руководителя («Meniň görkezmäm»). Однако, согласно Трудовому кодексу Туркменистана, это не может являться законным основанием для увольнения. Исматуллаева обратилась в Объединение профсоюзов Ахалского велаята, которое предписало восстановить её в должности в соответствии с требованиями Трудового кодекса. Однако позже профсоюз изменил свою позицию и отказался от поддержки женщины. В ходе судебного разбирательства, проходившего с процессуальными нарушениями, суд отклонил жалобу Х. Р. Исматуллаевой о незаконном увольнении. Исматуллаева обжаловала решение суда, но Верховный суд Туркменистана оставил её жалобу без рассмотрения.

Увольнение Х. Р. Исматуллаевой, по сути, являлось наказанием за её профессиональную принципиальность и независимость. Так, она открыто выступала против «манипуляций» с диагнозами в больнице, за счет которых с пациенток «вытягивали» деньги на операции или другие платные процедуры, в которых не было необходимости. Из зарплаты Х. Р. Исматуллаевой постоянно произвольно удерживали деньги за то, что она отказывалась выполнять требования руководства в отношении платных услуг, которые она считала противоречащими её профессиональным обязательствам. Еще работая в перинатальном центре, Х. Р. Исматуллаева подала в суд против удержания денег с её зарплаты. Руководство клиники было также недовольно тем, что Х. Р. Исматуллаева отказывалась участвовать в массовых мероприятиях – чаре в рабочее время, считая, что её время важнее для пациентов.

После увольнения Х. Р. Исматуллаева не смогла найти работу по своей специальности, причем — не менее пяти раз ей удавалось через биржу труда устраиваться врачом в различные медицинские учреждения, но, каждый раз, спустя несколько дней ее увольняли без объяснения причин.

После того, как обращения в суд и другие государственные органы не помогли Х. Р. Исматуллаевой добиться справедливости и восстановиться на работе, она обратилась за помощью к независимым зарубежным медиа. 16 ноября 2020 года на информационном портале «Turkmen.News» (Нидерланды) была опубликована1 история о её борьбе за справедливость.

15 июля 2021 года дело Х. Р. Исматуллаевой озвучили на он–лайн дискуссии, организованной членами Европарламента «Практики подавления в Центральной Азии: голоса правозащитников». На следующий же день после дискуссии, то есть 16 июля 2021 года, Х. Р. Исматуллаева была задержана: полицейские и мужчины в штатском увезли Х. Р. Исматуллаеву из дома в неизвестном направлении. В течение 14 дней Х. Р. Исматуллаева содержалась без связи с внешним миром, а её родственники не имели никакой информации о её местонахождении. В конце концов, родственникам удалось выяснить, что она находилась в изоляторе полиции Безмеинского района г. Ашхабада, откуда её впоследствии перевезли в следственный изолятор МВД на улице Асудалык.

Как стало известно, против Х. Р. Исматуллаевой было возбуждено уголовное дело по статьям «мошенничество», «подделка документов» и «жестокое обращение с лицом, находящимся в зависимом положении или беспомощном состоянии» (228, 218 и 114 Уголовного кодекса) в отношении пожилого инвалида, за которым она ранее ухаживала. На суде, состоявшемся 7 сентября 2021 года, Х. Р. Исматуллаева была признана виновной по выдвинутым против неё обвинениям и приговорена к девяти годам лишения свободы. Серьезные сомнения вызывает вопрос справедливости судебного процесса над Х. Р. Исматуллаевой, в особенности в связи с тем, что её не защищал выбранный ею адвокат. Все адвокаты, к которым обращалась до суда её семья, отказывались браться за это дело, ссылаясь на причастность к нему «вышестоящих структур». Мы также опасаемся, что Х. Р. Исматуллаева могла подвергаться пыткам и жестокому обращению в предварительном заключении с целью заставить «признаться» в выдвинутых против неё обвинениях. Кроме того, обстоятельства дела против Х. Р. Исматуллаевой дают все основания предполагать, что уголовные обвинения против нее были выдвинуты, чтобы наказать её за то, что она осмелилась бороться за свои права и привлекла внимание международного сообщества к своей ситуации.

22 июля 2021 года четыре депутата Европарламента, организовавшие мероприятие, на котором дело Х. Р. Исматуллаевой обсуждалось за день до её задержания, выступили с заявлением2 в её поддержку. Они заявили, что они «самым решительным образом сожалеют о несправедливости, причиненной доктору Х. Р. Исматуллаевой», и «о её незаконном задержании». Они призвали власти Туркменистана обеспечить её немедленное и безоговорочное освобождение и привлечь виновных в её преследовании к ответственности. Они также призвали провести транспарентное расследование незаконного увольнения Х.Р. Исматуллаевой и обеспечить её право беспрепятственно заниматься её профессиональной деятельностью. 16 ноября 2021 года четыре члена Конгресса США обратились с открытым письмом к президенту Бердымухамедову в котором призвали к немедленному освобождению Х. Р. Исматуллаевой, заявив, что её арест и осуждение «создают негативный образ Туркменистана в мире»3 .
****
Основываясь на информации, представленной в этом письме, мы настоятельно призываем вас принять следующие меры в отношении дела доктора Х. Р. Исматуллаевой:

Офису Омбудсмена:

1. Организовать мониторинг места лишения свободы, в котором содержится Х. Р. Исматуллаева с целью обеспечения ей соответствующих нормам содержания, питания и доступа к медицинскому обслуживанию.
2. Требовать от соответствующих государственных органов эффективных мер по обеспечению соблюдения прав Х. Р. Исматуллаевой, предусмотренных международным и национальным законодательством, а также привлечения к ответственности должностных лиц за нарушения прав, которым она подвергалась как до, так и после задержания.

Министерству внутренних дел:

1. Гарантировать находящейся в местах лишения свободы Х. Р. Исматуллаевой обращение, соответствующее международным стандартам в области прав человека.

Генеральному прокурору:

1. Провести оперативное, тщательное и беспристрастное расследование законности задержания Х. Р. Исматуллаевой, её осуждения, с одной стороны, основанного на бездоказательных обвинениях, с другой – являющегося результатом судопроизводства, не соответствующего международным стандартам справедливого судебного разбирательства, а также любых нарушений её прав в заключении, обеспечив привлечение к ответственности виновных в этих нарушениях.
2. Провести всестороннее и беспристрастное расследование законности увольнения Х. Р. Исматуллаевой и привлечь к ответственности лиц, виновных в нарушении её трудовых прав, с целью обеспечения возможности беспрепятственного восстановления её на работе и занятия своей профессиональной деятельностью

Верховному суду:

1. Обеспечить незамедлительный пересмотр уголовного дела против Х. Р. Исматуллаевой в рамках процесса, проведенного в полном соответствии с национальными и международными стандартами справедливого судебного разбирательства; снять с Х. Р. Исматуллаевой бездоказательные обвинения и срочно освободить её.

Благодарим Вас за внимание к вопросам, поднятым в этом письме.

С уважением,

Таджигуль Бегмедова. Туркменский хельсинский фонд по правам человека (Болгария), helsinkitadm@gmail.com

Вячеслав Мамедов. Демократический союз Туркменистана (Нидерланды), dcutm@protonmail.com

Тимур Мисриханов. Ассоциация независимых юристов Туркменистана (Нидерланды), sefihan25@hushmail.com

Руслан Мятиев. Turkmen.News (Нидерланды), editor@turkmen.news

Фарид Тухбатуллин. Туркменская инициатива по правам человека (Австрия), turkmen.initiative@gmail.com

Брижит Дюфо. Международное партнерство по правам человека (Бельгия), brigitte.dufour@iphronline.org

 

1См. по ссылке https://turkmen.news/turkmen-doctor-seeks-justice/
2См. по ссылке http://austrevicius.lt/assets/Laiskai/STATEMENT-regarding-arrest-of-doctor-Ismatullaeva-in-Turkmenistan.pdf
3См. по ссылке https://www.durbin.senate.gov/newsroom/press-releases/durbin-leahy-brown-malinowski-urge-president-of-turkmenistan-to-release-countrys-political-prisoners

 

СКАЧАТЬ В ФОРМАТЕ PDF

English version

 

Услышит ли президент Бердымухамедов американских политиков?

Услышит ли президент Бердымухамедов американских политиков?

 

17.11.2021.

Американские сенаторы Ричард (Дик) Дурбин, Патрик Лихи и Шеррод Браун, а также член Палаты представителей США Том Малиновски призвали президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова направили в адрес президента Туркменистана К. Бердымухаммедова письмо.

В своем обращении они призвали освободить троих политзаключенных: Нургельды Халыкова, отправившего фотографию в редакцию информационного интернет-русурса turkmen.news и приговоренного к четырем годам лишения свободы; доктора Хурсанай Исматуллаеву, которая пожаловалась на незаконное увольнение и получила девять лет и диссидента Гулгельды Аннаниязова, который с 1995 года подвергается репрессиям и в последнее время находится на принудительном поселении в Гарабогазе.

Сенаторы выразили удовлетворение в связи с тем, что в мае 2021 года в Туркменистане были освобождены 16 ранее осужденных членов религиозной организации «Свидетели Иеговы». Но авторы письма считают, что Туркменистан должен и дальше следовать этой политике, и освободить Халыкова, Исматуллаеву и Аннаниязова. Этот шаг мог бы быть предпринят в честь 30-летия независимости Туркменистана и накануне 30-летия установления дипломатических отношений с США. Напомнили американские политики, что стремление Туркменистана вступить в ВТО обязательно вызовет повышенный интерес международного сообщества к соблюдению прав человека в стране.

Несмотря на то, что обращение летом 2020 года группы американских сенаторов с просьбой освободить Г. Аннаниязова, О. Умаркулиева и М. Мингелова осталось без ответа, новое обращение американских политических деятелей оставляет надежду, что авторитарный режим Бердымухаммедова прислушается к новой просьбе. Американцы последовательны в своей внешней политике, и отсутствие позитивной реакции на новое обращение обязательно приведёт как к более жёсткому языку новых требований, как возможно и к санкциям.

 

Демократический Гражданский Союз Туркменистана

Турецкие власти должны прекратить гонения на туркменских активистов.

Турецкие власти должны прекратить гонения на туркменских активистов

 

02.11.2021.

Сегодня 33 неправительственные организации приняли совместное заявление с требованием к турецким властям прекратить гонения на туркменских активистов:

 

ДАВЛЕНИЕ НА ТУРКМЕНСКИХ ГРАЖДАН В ТУРЦИИ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕКРАЩЕНО.
ИХ ПРАВА И СВОБОДЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАДЕЖНО ЗАЩИЩЕНЫ.

Заявление неправительственных организаций

02 ноября 2021 г.

Мы, представители неправительственных организаций, выражаем самую серьезную озабоченность в связи с ухудшением положения туркменских мигрантов в Турции – в первую очередь тех из них, кто критически высказывается о действиях властей Туркменистана. В последние недели многие из них подвергаются угрозам в результате давления туркменских властей на правоохранительные органы Турции и прямых нападений на них. Мы требуем от правительства Туркменистана прекратить это давление и призываем власти Турции соблюдать свои международные обязательства и обеспечить надежную защиту прав и свобод проживающих на ее территории туркменских граждан. Мы обращаемся к международному сообществу с просьбой внимательно следить за этой тревожной ситуацией и оказывать содействие в ее разрешении.

Турция является одной из немногих стран, куда граждане Туркменистана могут въехать без визы и где они могут получить статус резидента и ежегодно продлевать его. Близкие язык и культура создают условия для работы, учебы и успешной интеграции в общество. По некоторым данным, в Турции в настоящее находится более миллиона туркменистанцев, включая трудовых мигрантов, студентов и членов их семей.

В последние годы работники туркменских консульств за границей в нарушение законов Туркменистана отказываются продлевать и обменивать заграничные паспорта, вынуждая людей ехать в Туркменистан для продления документов. В результате этих отказов большое количество туркменских мигрантов оказались невольными нарушителями миграционных законов стран проживания, включая Турцию. В последние полтора года ситуацию резко обострила пандемия Covid-19: связанные с ней жесткие ограничения на поездки резко увеличили число туркменских граждан, испытывающих проблемы с документами и не имеющих возможности поехать домой. В результате, тысячи находящихся в Турции с просроченными паспортами туркменских мигрантов оказались лишенными права на труд, учебу, медицинское обслуживание и свободу передвижения. Они лишены возможности регистрации брака, рождения детей и других актов гражданского состояния.

Эта драматическая ситуация вынудила туркменских мигрантов в Турции организовать ядро гражданских активистов, которое начало требовать от Консульства выполнения своих обязанностей по продлению паспортов в соответствии с Конституцией Туркменистана и международными нормами. Они также критикуют нежелание туркменских властей признавать наличие Covid-19 в стране, недостаточные меры реагирования на экономический кризис и подавление свободы слова. Люди стали выходить на уличные протесты и писать о своих проблемах в социальных сетях. Имеются задокументированные свидетельства неоднократных обращений многих граждан и правозащитников к туркменским властям с требованием помочь мигрантам легализовать свои документы.

К чести турецких властей, они долгое время с пониманием относились к положению туркменских мигрантов и не наказывали их в связи с просроченными документами. Однако в последнее время ситуация изменилась: в ходе подготовки к назначенному на 12 ноября в Стамбуле заседанию Совета сотрудничества тюркоязычных государств резко увеличилось число сообщений о произвольных задержаниях турецкой полицией туркменских гражданских активистов, помещении их в депортационные центры и угрозах их немедленной депортации в Туркменистан. Эксперты считают, что руководство Турции пытается убедить Туркменистан вступить в эту организацию и прилагает активные усилия, чтобы это произошло в ходе предстоящего заседания. Очевидно, что изменения в политике турецких властей по отношению к проживающим в Турции туркменским активистам произошли в ответ на просьбы правительства Туркменистана, стремящегося прекратить гражданскую активность своих граждан за границей.

Учитывая жестокие репрессии, которым власти Туркменистана на протяжении многих лет подвергают своих критиков, в случае принудительного возвращения на родину гражданские активисты подвергнутся высокому риску произвольного ареста, пыток и даже насильственного исчезновения в тюрьмах.

Сложившуюся драматическую ситуацию иллюстрирует целый ряд недавних примеров. Их список далеко не полный, поскольку не все хотят предавать огласке свою ситуацию, опасаясь за безопасность своих родных. Власти в Туркменистане оказывают давление на членов семей активистов, находящихся в Турции, в связи с их общественной деятельностью. *

Сообщается, что при задержаниях туркменских мигрантов турецкая полиция ссылается на существование некого списка из 25 человек, якобы переданного ей туркменским Консульством с запросом на их задержание и депортацию. Ни сами активисты, ни представляющие их интересы турецкие адвокаты не смогли добиться от турецкой полиции предъявления «списка 25 активистов» и объяснения правовых оснований для задержаний. В распоряжении туркменских правозащитников имеется список из 13 человек за №44/05-5490 от 1 августа, который был отправлен туркменским Консульством турецкой полиции.

Несмотря на заявления туркменских активистов и международных правозащитников, турецкие власти продолжают стоять на стороне консульских работников Туркменистана. Последние, в свою очередь, занимаются фабрикацией бездоказательных жалоб на соотечественников, на основе которых турецкая полиция произвольно и незаконно задерживает туркменских мигрантов и угрожает их депортацией.

Кроме того, вызывают самое серьезное беспокойство многочисленные сообщения, что на территории Турции туркменские граждане – сторонники правительства Бердымухамедова – регулярно нападают на гражданских активистов в Турции и угрожают им и их родственникам расправой. Направленные активистами жалобы в турецкие правоохранительные и судебные органы не привели к эффективному расследованию и наказанию виновных, что создает почву для безнаказанности и новых нападений. **

Имеются свидетельства того, что сторонники туркменских властей в Турции неоднократно высказывали угрозы в адрес проявляющих гражданскую активность мигрантов, организовывали их травлю, регулярно терроризируют наиболее активных молодых людей по телефону и интернету. Они угрожают активистам и их родственникам созданием серьезных проблем, вплоть до убийства как в Турции, так и в Туркменистане. Активисты неоднократно обращались в турецкую полицию, предъявляя скриншоты угроз и указывая имена нарушителей, но полиция не предпринимает никаких эффективных мер.

Эти нападения и угрозы являются вопиющими примерами преследования иностранными гражданами туркменских активистов на территории Турции. Бездействие турецких правоохранительных органов в связи с этими преступными действиями не имеет оправдания и противоречит законам Турции и международному праву.
Мы призываем турецкие власти:
 отказаться от планов по депортации в Туркменистан содержащихся в депортационных центрах туркменских гражданских активистов, обеспечить им доступ к адвокатам, как можно скорее освободить их и дать им возможность продолжить процедуры по урегулированию своего статуса в Турции;
 безотлагательно провести эффективное расследование случаев нападений и угроз в отношении туркменских активистов на территории Турции и привлечь виновных к ответственности.

Мы надеемся, что Турция будет придерживаться принципа верховенства права и не будет для реализации геополитических интересов оказывать давление на туркменских активистов и покрывать нарушителей закона на своей территории по требованию туркменских властей. Турецкие власти должны следовать своим международным обязательствам и фундаментальному принципу невыдворения, запрещающему государствам отправлять людей туда, где они могут подвергнуться реальному риску пыток и другим видов жестокого обращения. Турция несет обязательства по защите фундаментальных прав и свобод находящихся на ее территории людей и защите их от преследований и не должна становиться соучастником грубых нарушений прав человека.

Мы призываем межправительственные организации и международных партнеров Турции обратить внимание на эту острую ситуацию и призвать Анкару соблюдать международно-правовые обязательства и не допустить депортации в Туркменистан туркменских гражданских активистов, включая тех, которые сейчас находятся под стражей.

1. Аннадурды Хаджиев, Туркменский Хельсинкский Фонд по правам человека (Болгария)
2. Фарид Тухбатуллин, Туркменская инициатива по правам человека (Австрия)
3. Юрий Джибладзе, Центр развития демократии и прав человека (Россия)
4. Адем Чевик, Правовая платформа «Справедливость» (Турция)
5. Вячеслав Мамедов, Демократический гражданский союз Туркменистана (Нидерланды)
6. Руслан Мятиев, Turkmen.news (Нидерланды)
7. Тимур Мисриханов, Ассоциация независимых юристов Туркменистана (Нидерланды)
8. Кейт Уоттерс, Crude Accountability (США)
9. Ивар Дале, Норвежский Хельсинкский комитет (Норвегия)
10. Ольга Захарова, Freedom Files (Польша)
11. Крассимир Канев, Болгарский Хельсинкский комитет (Болгария)
12. Валентин Гефтер, эксперт Совета по развитию гражданского общества и правам человека при Президенте Российской Федерации (Россия)
13. Рейчел Денбер, Хьюман Райтс Уотч (международная)
14. Александр Черкасов, Правозащитный Центр «Мемориал», внесен Минюстом РФ в реестр, предусмотренный п. 10 ст. 13.1 ФЗ «Об НКО» (Россия)
15. Геральд Стаберок, OMCT (Всемирная организация против пыток) (международная)
16. Светлана Ганнушкина, Комитет «Гражданское содействие», внесен Минюстом РФ в реестр, предусмотренный п. 10 ст. 13.1 ФЗ «Об НКО» (Россия)
17. Олександра Матвийчук, Центр гражданских свобод (Украина)
18. Артур Сакунц, Ванадзорский офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи (Армения)
19. Толекан Исмаилова, Правозащитное движение «Бир Дуйно – Кыргызстан» (Кыргызстан)
20. Ленур Керимов, Хельсинкский фонд по правам человека (Польша)
21. Наталья Таубина, Фонд «Общественный вердикт», внесен Минюстом РФ в реестр, предусмотренный п. 10 ст. 13.1 ФЗ «Об НКО» (Россия)
22. Евгений Жовтис, Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности (Казахстан)
23. Эльдар Зейналов, Правозащитный центр Азербайджана (Азербайджан)
24. Анара Ибраева, ОО «Кадiр-касиет» (Казахстан)
25. Елена Шахова, ОО «Гражданский контроль», Санкт-Петербург, внесен Минюстом РФ в реестр, предусмотренный п. 10 ст. 13.1 ФЗ «Об НКО» (Россия)
26. Уча Нануашвили, Центр прав человека (Грузия)
27. Вадим Пивоваров, Ассоциация УМДПЛ (Украина)
28. Алекс Поштика, Promo LEX (Молдова)
29. Гиорги Марджанишвили, Центр участия и развития (Грузия)
30. Андрес Бьюрнер, Шведская сеть ОБСЕ (Швеция)
31. Сабухи Гафаров, Клуб прав человека (Азербайджан)
32. Маттиас Уй, humanrights.ch (Швейцария)
33. Мэтью Шааф, Freedom Now (США)

Дополнительная информация:
Аннадурды Хаджиев, Туркменский Хельсинкский Фонд по правам человека, tkmprotect@gmail.com
Фарид Тухбатуллин, Туркменская инициатива по правам человека turkmen.initiative@gmail.com

…………………………
Примеры преследования туркменских активистов в Турции:

* 27 сентября была задержана и помещена в депортационный центр гражданская активистка Дурсолтан Таганова, якобы из-за отсутствия у миграционного органа данных о наличии у неё статуса временного убежища, легализующего ее пребывание в Турции, несмотря на то, что этот статус тот же орган ей ранее и предоставил. Только 12 октября, после публикаций обращений правозащитников и вмешательства адвоката, Таганову отпустили, сославшись на якобы «недоразумение». Во второй половине октября ее снова вызывали в миграционную службу и пытались уговорить отозвать ходатайство об убежище, дающее гарантии ее невысылки на родину.

В сентябре 2021 г. активист Азиз Мамедов при свидетелях подал свой паспорт на продление в консульство. После этого он трижды ходил в Консульство, но дипломаты не возвращают документ, ссылаясь на утерю. Адвоката в консульство не допускают. Более того, каждый раз при появлении активиста у Консульства дипломаты вызывают полицию.

18 октября 47-летнего Ахмеда Рахманова отправили в депортационный центр вскоре после того, как он пришел в миграционную службу в Анталии, чтобы продлить вид на жительство. Рахманов является администратором чата оппозиционного движения «Демократический выбор Туркменистана», неоднократно выступал на каналах в Youtube и Тик-токе с критикой туркменского режима, давал комментарии Туркменской службе Радио «Свобода». Он содержался в Депортационном центре Тузла, где 22 октября объявил голодовку.

18 октября полицейские забрали 35-летнего Камила Абулова из его квартиры в Стамбуле. Супруге задержанного полицейские сообщили, что существует список из 25 человек, о задержании которых запросило консульство Туркменистана. Абулов также был помещен в депортационный центр Тузла. Он известен как один из туркменских активистов, ранее задерживавшихся турецкой полицией во время неудавшейся попытки проведения митинга у консульства Туркменистана в Стамбуле 1 августа. 26 и 27 октября, после обращения HRW и вмешательства адвоката обоих выпустили на свободу.

20 октября еще к трем активистам, включая Мердана Бадрова, приходили полицейские по месту регистрации с целью задержания. Их, по счастью, в это время не было дома.

22 октября был задержан Байрам Аллалыев во время посещения миграционной службы, куда его пригласили для подачи заявления на ПМЖ. Пока он заполнял документы, приехали полицейские и задержали его. 1 ноября Аллалыев был освобожден из депортационного центра Пендик.

** 1 августа при попустительстве сотрудников туркменского Консульства произошел насильственный инцидент, когда неизвестные лица избили нескольких активистов перед зданием Консульства. Двое избитых были вынуждены обратиться за медицинской помощью: одному из них ударом тяжелого предмета повредили голову. Есть обоснованные подозрения, что нападавшие связаны с консульскими работниками, поскольку на требования вернуть отобранный у избитого активиста Азиза Мамедова телефон, нападавшие ответили «заберете в консульстве». Пострадавшие опознали на видеорегистраторах тех, кто на них напал. Более того, активист Фархад Дурдыев рассказал правозащитникам, что во время инцидента его обманом завели на территорию консульства и там избили. В связи с этими нападениями активисты сотрудничают с адвокатами и намерены решать вопрос в правовом поле.

11 октября возле офиса общества «Огузской культуры, сотрудничества и образования» в Стамбуле неизвестными было совершено нападение на двух его активистов и посетителя. Это случилось вскоре после того, как активисты дали интервью британскому журналисту. У руководителя общества Нурмухамеда Аннаева забрали сумку с телефоном и документами. Гражданский активист Азиз Мамедов получил сильные удары в лицо. Врачи оказали пострадавшим необходимую помощь. Активисты утверждают, что один из нападавших похож на человека, участвовавшего в избиении туркменских демонстрантов в Стамбуле 1 августа. В этот раз, по их словам, у него в руках «было что-то металлическое наподобие кастета». Активисты связали нападение с предстоявшей поездкой Н. Аннаева на конференцию ОБСЕ в Варшаве 14-15 октября, где он собирался выступить с критикой туркменского режима.

СКАЧАТЬ В ФОРМАТЕ PDF

English version

Представители туркменского гражданского общества встретились в Вене.

Представители туркменского гражданского общества встретились в Вене.

11.10.2021.

8 октября в Вене (Австрия) прошла встреча представителей гражданского общества Туркменистана.

Участники встречи в Вене

Участники обсудили текущую ситуацию в Туркменистане: случаи нарушений прав человека в стране, положение туркменских граждан за рубежом, эпидемиологическую ситуацию (отрицание правительством наличия COVID-19), коррупцию, взаимодействие с международными организациями, финансовыми институтами и правительствами, а также другие вопросы.

По итогам встречи было принято решение в дальнейшем совместно проводить мониторинг социально-экономической ситуации в Туркменистане, отслеживать нарушения прав человека, координированно реагировать на происходящие события.

Одним из инструментов реагирования участники считают, среди прочего, информирование общественности и работа с международными структурами посредством открытых писем, обращений, заявлений и консультационных встреч.

Во встрече приняли участие:

  • Таджигуль Бегмедова — Туркменский Хельсинский фонд по правам человека;
  • Вячеслав Мамедов — Гражданский демократический союз Туркменистана;
  • Тимур Мисриханов — Ассоциация независимых юристов Туркменистана;
  • Руслан Мятиев — Turkmen.News;
  • Чемен Оре — Группа Turkmenia Unite;
  • Фарид Тухбатуллин — Туркменская инициатива по правам человека;
  • Руслан Тухбатуллин — «Хроника Туркменистана»;
  • Аннадурды Хаджиев — Туркменский Хельсинский фонд по правам человека;
  • Нурмухаммет Ханамов — Республиканская партия Туркменистана.

Также на мероприятии присутствовала представитель правозащитной организации «Свободы Евразии» Лейла Назгуль Сейитбек и другие активисты.

Участники договорились в дальнейшем совместно мониторить социально-экономическую ситуацию в Туркменистане, отслеживать нарушения прав человека, вовремя и синхронно реагировать на происходящие события. Одним из инструментов реагирования участники считают, среди прочего, информирование общественности и направление писем, обращений и заявлений в соответствующие международные структуры.

 

Демократический Гражданский Союз Туркменистана

«Европейское региональное бюро ВОЗ, директору Хансу Клюге. Обращение НПО Туркменистана о ситуации с коронавирусом в стране».

«Европейское региональное бюро ВОЗ, директору Хансу Клюге. Обращение НПО Туркменистана о ситуации с коронавирусом в стране».

 

21.09.2021.

Несколько туркменских неправительственных организаций, включая и Демократический Гражданский Союз Туркменистана, обратились к директору Европейского регионального бюро ВОЗ Хансу Клюге о ситуации с коронавирусом в стране. В обращении указывается, что НПО выражают «…серьезную озабоченность тем, что Правительство Туркменистана до сих пор отрицает наличие COVID-19 в стране и скрывает масштабы заболеваемости и смертности населения».

Полный текст письма публикуется ниже:

 

Кому: Европейское региональное бюро ВОЗ, директору Хансу Клюге.

eupress@who.int

brickmans@who.int

reynendeKatc@who.int

salvic@who.int

kiaert@who.int

bbhatnagar@who.int

Копия: Представительство ВОЗ в Туркменистане:

eurowhotkm@who.int

rcs-turkmenistan-rco@un.org

 

Уважаемый г-н Клюге!

От имени представителей гражданского общества Туркменистана просим считать это письмо открытым обращением к Вам лично и к вашей организации, на которое ожидаем ответа.

Мы выражаем серьезную озабоченность тем, что Правительство Туркменистана до сих пор отрицает наличие COVID-19 в стране и скрывает масштабы заболеваемости и смертности населения.

По данным из неофициальных источников, в основном от медицинских работников, коронавирус в Туркменистане есть и в настоящее время идет очередная волна его распространения. Нам известны фамилии десятков человек, которые имели все симптомы COVID-19 и предположительно умерли от последствий заражения коронавирусной инфекцией. Мы уверены, что умерших от COVID-19 намного больше, однако причину смерти от коронавируса не удается подтвердить, так как родственники и медицинские работники боятся делиться информацией. Также отсутствуют объективные заключения о причине смерти больных.

Но, несмотря на массовый характер госпитализации граждан с диагнозом «пневмония», власти Туркменистана до сих пор не признают наличие эпидемии COVID-19, хотя требуют от граждан носить маски, соблюдать социальную дистанцию и гигиенические нормы. Введение этих мер в 2020 году туркменские власти объясняли пылью, поднимающейся ветром с высохшего дна Аральского моря. Заметим, что о «смертоносной пыли с Арала» не сообщали и не сообщают правительства Казахстана и Узбекистана, на чьих территориях это море находится. В СМИ Туркменистана так же нет никакой информации о COVID-19 и рисках для граждан Туркменистана, связанных с возможностью заражения, заболеваемостью и смертностью от коронавирусной инфекции.

Мы убеждены, что именно отрицание с 2020 года органами государственной власти Туркменистана пандемии COVID-19, запрет на свободу распространения и получения информации, практикуемый в нашей стране, предопределили неосведомленность граждан о грозящей опасности. Эти причины и стали одними из основных в нарастающей динамике заболеваемости и смертности населения от COVID-19.

По сообщениям многочисленных источников, больницы в столице страны и в регионах переполнены. У большинства людей нет денег на стационарное лечение. Пациентов, не имеющих средств, отправляют обратно, со схемой лечения на дому. Местные власти выделяют земли под расширение имеющихся кладбищ или создание новых.

Турецкими специалистами подтверждена версия, что смерть сотрудника Посольства этой страны Кемаля Учкуна в июле 2020 года в Ашхабаде была связана с COVID-19. Практически все зарубежные дипломатические представительства в Туркменистане временно приостановили свою работу и личный прием граждан, что является косвенным подтверждением широкого распространения коронавируса в стране.

В июле 2020 года представители ВОЗ, после длительных согласований с туркменским правительством, были допущены в страну. Но власти Туркменистана преднамеренно предложили ВОЗ такую программу, которая, к сожалению, не способствовала получению объективного заключения ВОЗ о реальной ситуации с COVID-19 в стране. Хотим так же напомнить, что правительство Туркменистана до сих пор, несмотря на обещание, данное в 2020 году ВОЗ, так и не предоставило биологические материалы больных в Туркменистане для экспертизы в независимых лабораториях.

Господин Клюге,

ВОЗ – часть авторитетной международной организации и мы не сомневаемся, что вы и ваши сотрудники достаточно хорошо осведомлены о происходящем в Туркменистане в части пандемии COVID-19, так как ВОЗ имеет Постоянное представительство в нашей стране.

Считаем необходимым официальное и публичное обращение ВОЗ к Туркменистану в части выполнения следующих положений Устава ВОЗ:

  • «Правительства несут ответственность за здоровье своих народов, и эта ответственность требует принятия соответствующих мероприятий социального характера в области здравоохранения».
  • «способствовать созданию во всех странах осведомленного в вопросах здравоохранения общественного мнения»

Считаем необходимым официальное и публичное обращение к правительству Туркменистана в части выполнения обещания об экспертизе биологических материалов больных в Туркменистане в независимых лабораториях, как важного шага на пути признания Туркменистаном пандемии COVID-19 на своей территории.

Уверены, что только так можно начать эффективную борьбу с COVID-19 в нашей стране и, используя международную помощь организуемую ВОЗ, спасти жизни тысяч наших соотечественников.

В надежде прочитать ответ с вашим мнением и разъяснением позиции ВОЗ по данной теме.

 

С уважением,

Бегмедова Таджигуль, Turkmen Helsinki Foundation, helsinkitadm@gmail.com

Мамедов Вячеслав, Democratic Civil Union of Turkmenistan, dcutm@protonmail.com

Мисриханов Тимур, Turkmenistan Independent Lawyers Association (TILA), sefihan25@hushmail.com

Мятиев Руслан, Turkmen.News, editor@turkmen.news

Тухбатуллин Фарид, Turkmen Initiative for Human Rights, turkmen.initiative@gmail.com

 

СКАЧАТЬ В ФОРМАТЕ PDF

English version

Эффективна ли международная помощь беженцам?

Эффективна ли международная помощь беженцам?

 

01.07.2021.

16 июня правозащитная организация Центр Гражданских Свобод (Украина), провела обсуждение в формате Solidarity Talks на тему: “Международная система помощи соискателям убежища: нужен ли новый формат?».

В обсуждении приняли участие правозащитные организации и эксперты из многих стран мира. В обсуждении принял участие и руководитель Гражданского Демократического Союза Туркменистана Вячеслав Мамедов.

По ссылкам ниже можно ознакомиться с выступлениями участников при обсуждении этой, одной из важнейших тем сегодняшнего дня:

— Fb: https://fb.watch/6mN06BLZhA/

— YouTube: https://youtu.be/mxzj3-hHDVs

Демократический Гражданский Союз Туркменистана

Доклад: «Социально-экономическое положение и перспективы развития городов и сёл Туркменистана на территории Балканского велаята».

Доклад: «Социально-экономическое положение и перспективы развития городов и сёл Туркменистана на территории Балканского велаята».

 

01.07.2021.

Демократический Гражданский Союз Туркменистана завершил работу над докладом «Социально-экономическое положение и перспективы развития городов и сёл Туркменистана на территории Балканского велаята».

Провозглашение наступления в Туркменистане эпохи «Могущества и счастья», потребовало от властей разработку и практическую реализацию масштабных проектов, подтверждающих для населения и мирового сообщества это утверждение. Для этого, в качестве показательного региона, был выбран Балканский велаят, где по инициативе президента К. Бердымухаммедова, отрабатывались пилотные проекты реализации Максат намасы — масштабной общегосударственной 3-этапной «Национальной программы социально-экономического развития Туркменистана на 2011-2030 годы». Туркменскими властями было осуществлено строительство Балканского фасада эпохи Могущества и Счастья.

Выбор западного региона в качестве иллюстрации к рассматриваемой теме предпринятого исследования, продиктован теми же соображениями, которыми руководствовалось правительство Туркменистана при определении места для пилотной обкатки национальных программ социально-экономического развития Туркменистана. Наличие в Балканском велаяте развитой промышленности, производственной и транспортной инфраструктуры, компактные по числу жителей и территории населенные пункты, обеспечивали высокую скорость реализации проектов и меньшие капитальные вложения на их осуществление.

В результате колоссальных инвестиций из бюджетных средств и прибылей предприятий государственного сектора экономики в этрапах (районах) Балканского велаята, в городе Туркменбаши и административном центре Балканского велаята – Балканабате, были построены десятки объектов социально-культурного и производственного назначения. Но многие проекты остались памятниками амбиций президента Туркменистана, и многие населённые пункты так и остались в стороне от масштабных, и в основном, политически мотивированных преобразований. Есть несколько причин низкой эффективности проектов по переустройству городов и посёлков не только Западного Туркменистана, но и в стране в целом.

С полным тестом доклада можно ознакомиться по ссылке:

 

СКАЧАТЬ В ФОРМАТЕ PDF

English version

Демократический Гражданский Союз Туркменистана